小豬窩

轉貼至豬生狗養貓帶大

我壓根不CARE這《彩虹橋》及《悼念寵物禱文》有啥典故或傳說
這是～
美國北卡羅萊納州立大學獸醫院
附設有一個名為「寧靜室」
是讓獸醫與寵物主討論寵物病情並作最壞打算的一個空間
假如寵物不幸往生
志工同常會為寵物主準備兩篇最重要的文章
《彩虹橋》及《悼念寵物禱文》
幾年下來這兩篇文章廣為流傳
因為人們越來越能瞭解
人類最好的朋友是如何豐富我們的生命
並長存我們的心中
兩篇沒有華麗繁複的詞彙字藻
卻有看似淡然但濃烈異常的懷想
用這兩篇來紀念【襁強】




《彩虹橋》

有一座連接天與地
叫做「彩虹橋」
因為它有著繽紛的色彩
橋的這一端是綿延的草原
山丘與河谷，一片綠草如茵
每當心愛的寵物死後
牠就會去到那個地方
那裡永遠都有食物、水和溫暖的春天
老而贏弱的動物再度年輕
殘廢的再度健全
整日一起玩耍

牠們只缺少一種東西
少了在地上愛牠們的那個特別的人

牠們每天玩耍、每天奔跑
直到有一天，
其中一隻突然停止玩耍，
抬起頭
鼻子掀動！
耳朵豎直！
眼睛睜大！
突然從動物群中跑開
牠看見了你
當你和你特別的朋友再度相遇
你將牠抱在懷裡
臉被親了又親
你會再一次凝視信賴你的那一對眼睛

然後你們就可以一起走過彩虹橋
永不再分離


《悼念寵物禱文》



那些從來沒有養過寵物的人們必然覺得這段禱文很奇怪
可是你～所有生命的主與創造者一定能夠瞭解
面對我深愛寵物的死亡
我的心是沈重的
他曾是我生命中如此重要的一部份
這隻寵物使我的生活快樂許多
給了我笑的理由
我在他的陪伴中找到了歡愉
我記得牠的忠誠
想念有牠的日子
我也向牠學到許多教訓，譬如：
不矯飾的可貴
不羞於要求被愛
為了照顧牠的日常生活
我不再沈溺於自己的需要
因此也學會服務他人

願你創造的這隻動物的死
提醒我死亡終將到來
不論動物與人皆然
因為它是所有動物的必經之路
願～～在 你的神恩眷顧下安然長眠
獲得萬物等待的徹底解脫
阿們！
Alan Novak


原文出自於Our Best Friends：wagging tales to warm the heart
作者為Michael Capuzzo & Teresa Banik Capuzzo
中譯本書名為：「家有狗寶貝」麥田出版社